donderdag 10 maart 2011

Cadeau van buurvrouw / Gift from neighbor

Ik zit al heel de ochtend heerlijk met een kopje koffie alle blogs te bekijken die ik tijdens mijn vakantie heb moeten missen. Het is fijn, ontroerend en soms zeer herkenbaar om al jullie berichten te lezen, bedankt.


Net voor de skivakantie kwam ik thuis van mijn werk en riep mijn buurvrouw of ik even twee minuutjes had! Natuurlijk, dan wachten ze thuis maar even, toch. Eenmaal boven kreeg ik een leuk ingepakt cadeautje toegestopt. Ik was zeker niet jarig, ben nl. "schorpioen". Maar in het weekend waren wij op verjaardagsvisite bij haar geweest en toen werden een paar hele leuke shawls getoond. Tja, weer een verslaving erbij! Samen met andere visite gelijk wol besteld en een avond in de week daarop afgesproken om zelf ook aan de slag te kunnen gaan, daarnaast is het ook leuk om tijdens vakantie om wol mee te kunnen nemen. Wel mijn buuf had snel alvast een shawl voor mij gemaakt. Dat is toch heel lief!. Buuf, heel erg bedankt (zij heeft helaas zelf geen blog).


I have been very busy on this nice morning with a cup of coffee to see all the blogs that I had to miss during my vacation. It's nice, touching and sometimes very recognizable to read all your messages, thanks.

Just before the ski holiday I came home from work and my neighbor called me or I had just two minutes! Of course, then they wait at home for short periods. Once I got upstairs I received nice wrapped gift. It certainly was not my birthday, I am a "scorpion"! But in the weekend before we were visiting her birthday and then she had some really nice scarves shown. Well, an addiction there again! Together with other two ladies we ordered wool and maked an appointment in the next week to get themselves started with knitting. I also bought som wool to survive the vacation!! Wel the gift contained a scarf for me. My neighbor already made a scarf for me, isn't that very sweet!. Neighbor, thanks a lot (she has unfortunately do not blog).



 The nice gift

  detail

Zelf ook druk aan de slag gegaan en ondertussen heb ik ook al twee shawls af. Het is echt heel leuk om dit te breien en ik geloof dat het einde dan ook niet in zicht is!

I already knitted at the holiday and I've already two scarves off. It's really fun to knit. It's really fun to knit and I believe no end in sight!





Have a nice day!

2 opmerkingen:

Marian zei

Hartstikke leuk zeg, die sjaal.

Alice zei

Leuke sjaals, ik heb er zelf ook een paar, maar nog niet in de zomerkleurtjes.
Maar, volgens mij heb ik die sjaal eerder gezien bij betreffende buuf...volgens mij ken ik die ook.....of het zou wel heel toevallig zijn...gr. Alice

Related Posts with Thumbnails