donderdag 16 juni 2011

Twee prijzen gewonnen / Won two prices!

Hoi iedereen,


Het is alweer een tijdje geleden, maar het waren dan ook wel erg drukke weken, zowel thuis (verjaardagen van onze dochters) als op het werk. Dus weinig gedaan aan het quilten en naaien, maar wel twee hele mooie prijzen gewonnen.

It's been a while, but it were very busy weeks at home (birthdays from our daughters) or at work. So little has been done with quilting and sewing, but I won two very nice prizes.

Via het blog Quilt Times van Sue heb ik de eerste prijs gewonnen. Zij heeft een heel leuk blog met veel inspiratie en bijna elke dag een bericht, die heerlijk zijn om te lezen. 
De prijs is een kerstquiltpatroon met knopen om zelf te maken. Het patroon is een quilt met kerstmannen, echt een heel leuk patroon. De prijs is beschikbaar gesteld door Darlene van SewCalGal.


Through the blog of Sue of Quilt Times, I won the first prize. She has a very nice blog with lots of inspiration and post almost every day and they are delicious to read.
The prize is a Christmas quilt pattern with buttons to make yourself. The quilt pattern is Santa Claus, a really nice pattern. The prize is courtesy by Darlene of SewCalGal.



Toen kreeg ik ineens een berichtje van Sally van Ditzy and Dotty Bags dat zij door de vele reacties ook besloten heeft om een 2de prijs weg te geven en die had ik gewonnen! Zo win je maanden niets (wat helemaal niet erg is) en dan ineens twee prijzen bijna tegelijkertijd! De prijs is een patroon door Sally zelf gemaakt en het is een lunchtas. Echt schattig. Hieronder zie je eentje in cowboy stijl, echt prachtig.


Then suddenly I get a message from Sally from the blog Ditzy and Dotty Bags that because she had so many reactions she has decided to give away a second prize and I won! There are months you win nothing (not bad at all) and then suddenly two prices! The prize is a selfmade pattern by Sally and it is a lunch bag. Really cute. Below you see the lunchbag in cowboy style, really beautiful.


Volgens mij kom ik nu gewoon tijd tekort en daar had ik de laatste tijd al heel veel last van, maar ik ga nu gauw verder aan een jurk die ik voor mijzelf aan het maken ben. Ik heb net van mijn vriendin Saskia haar locker te leen gekregen om de jurk te locken.

I think I now have less time left and I had lately no time at all to sew or quilt, but the sooner I am now going to work on the dress I want to make for myself. My friend Saskia borrowed me her locker for the dress.

Tot gauw! / See you soon!

Related Posts with Thumbnails