woensdag 9 november 2011

Quiltdag met Bernadet / Quiltday with Bernadet

Gisteren een heerlijke klets- en quiltdag gehad met Bernadette die ik afgelopen maart heb ontmoet tijdens het quiltweekend van Quilt-it. Tijdens dit quiltweekend heb ik met Bernadet, Gerda en Dorien veel gelachen en veel geklets en ook na dit weekend hebben wij een contact onderhouden. Zo zijn wij half juni bij elkaar gekomen bij Bernadet om een dag te quilten, zeg maar kletsen en nu kwam alleen Bernadet gezellig naar mij toe.

Yesterday I had a lovely talk- quiltday with Bernadet who I have met last March on a Quilting Weekend of Quilt-it. During this quilting weekend I met Bernadet, Gerda and Dorien and we had a lot of laughter and talking. Also after this weekend we kept in touch. Half june we went to Bernadet to quilt or you could see talk en know only Bernadet came to me.


Bernadet was rond 10.00 uur bij mij thuis. Eerst heerlijk zitten kletsen en dingen laten zien aan elkaar wat wij de laatste tijd allemaal hebben gemaakt. Zij is momenteel druk bezig met haar Dear Jane en zij liet dan ook de heerlijkste blokken zien (sorry; geen foto).
 
 Is het geen schatje?

Around ten o'clock Bernadet arrived. First we talked and showed some things we made the last couple of months. At this moment she is busy with her Dear Jane and she showed me some lovely blocks (sorry, no pictures).

Ook ben ik heerlijk door Bernadet verwend. Ik kreeg een hele leuke sleutelhanger in plaats van een bos bloemen, echt helemaal mijn cadeau! Een prachtig beertje van rood/wit geruite stof en deze zit nu dan ook aan mijn sleutelbos.
Verder ben ik morgen jarig en ter gelegenheid daarvan kreeg ik nog een echt schattige hanger en charm pack stofjes.
Heerlijke aaibare stofjes en de mooie hanger.

I am also wonderful spoiled by Bernadet. I got a nice keychain instead of a bunch of flowers, so my gift! It was a great bear of red and white blocked fabric and already hangs on my key chain.
Furthermore that today is my birthday and I got a very cute pendant and a lovely charm pack.

Na de nodige tijd te hebben verpraat zijn we snel gestart aan de Ocean Wave. Het bleek dat Bernadet tussendoor al wat tijd aan deze quilt had besteedt en zij heeft dan al de nodige blokken af. Maar ondanks die tegenslag ging ik vol goede moed aan de slag.

After spoiling some expansive time we have rapidly started at our Ocean Wave. I must say that Bernadet already made some blocks and she has all some blocks finished. But despite this setback I went to work in good spirit.


Voor de lunch had ik een zelfgemaakte pompoensoep en daarna een vers bruin broodje met beleg. We lieten het ons beide goed smaken en gingen daarna weer snel aan de slag.

For the lunch I made a pumpkinsoup and after that we had brown bread with fillings. It tasted good and we then we went quickly to work.


Happy Quilting.


5 opmerkingen:

Anita - Vlijtige Handjes zei

Leuk hè de quiltontmoetingen. Dat was een dag met leuke herinneringen.
groetjes Anita

Bernadet zei

Ja, het was heel gezellig hé! Heb ook veel zin het weekendje bij Gerda! Nog verwend door man en kinderen?
Tot gauw,
liefs Bernadet

AnitaS zei

Van harte gefeliciteerd met je verjaardag. Ik wens je een hele fijne dag. Die sleutelhanger is enig. Leuk om zo een quiltvriendin er bij te krijgen.

quiltlodge gerda zei

Ik kan me er wel iets bij voorstellen, bij dat kletsen > gezellig. En wat heb je al veel O.W.blokken! Intussen ben ik aan het aftellen voor ons weekend!

Renée zei

Wat een gezellige dag hebben jullie gehad en ik vind je ocean wave blokken erg mooi worden.
Vrolijke groetjes Renée

Related Posts with Thumbnails