New Skirt

Ja hoor, ik heb eindelijk mijn tweede rok af. Ik ben er erg blij mee en deze is al wat strakker als de eerste versie van de A-line rok. En zoals reeds geschreven is de rok eerder af, dan mijn strijkgoed. Daar ga ik vanavond nog aan beginnen.

Yeah , I finally got my skirt finished. I am very happy and it 's all tighter as the first version of the A -line skirt . And as already written off the skirt rather than my ironing . I'll go tonight to begin.

  

Creation Hearts

Een paar dagen geleden zag op het blog Gewoon Gezellig Thuis van Hilde een paar heerlijke creaties harten met spreuken. Haar blog is echt een heerlijke inspiratiebron. Als je even tijd hebt, even bezoeken. Hieronder een paar prachtige creaties van haar.

Wij kennen elkaar via het Picasa forum en hebben vorig jaar beide meegedaan aan een lenteswap. Mijn handen gingen jeuken en gistermiddag ben ik dan ook zelf aan de slag gegaan. Ik had nog twee harten in de huiskamer hangen en het voornemen was om op beide harten een leuke spreuk te plaatsen. Ik moet zeggen dat ik helaas nog niet alle goede spullen in huis heb kunnen halen, maar ik heb toch nog iets kunnen doen.

Very busy

Momenteel erg druk bezig om mijn huis op orde te krijgen. Ik heb nl. een nieuwe baan en ik ga vanaf dinsdag weer drie dagen in de week voor een baas werken. Ik heb er erg veel zin in, behalve de meiden, die vinden het wel jammer dat ik 's middags niet thuis ben op hen op te wachten. Maar ach, alles went. 


Currently very busy getting my house in order that I have a new job and I am going to work from Tuesday for three days a week for a boss. I am really looking forward to it, except the girls who find it unfornunate that I am not at home waiting for them after school. But hey, they get used to.

Ondertussen ook nog bezig met het wassen van een stof voor een nieuwe jurk en ik moet ook nog de laatste hand leggen aan een rok, hier alvast een korte impressie van de rok en onze kat Minou.


Meanwhile, also in the process of washing a fabric for a new dress and I must also finalize a skirt, here are a short impression of the skirt and our cat Minou.

   

Maar eerst gaan we de laatste was afhalen en gezellig strijken!! Wedden dat de rok eerder af is dan de strijk.....

But first we had the last pick and ironing fun! Bet that the skirt is previously finished than the ironing .....

Mosiac

Zo ik heb alles netjes gevoegd en gepoetst. Zowel de tafel is af, alsmede de serveerschaal voor de woonkamer. De kopjes die gebruikt zijn bij de serveerschaal zijn gekocht bij de Action, een heerlijke winkel.

So I have everything neatly together and polished . Both the table is finished , and the serving bowl for the living room. The cups used in the dish purchased from the Action, a wonderful shop.

Teacher farewell gift

Vanochtend nog even snel achter de naaimachine gezeten om nog snel het afscheidscadeau te maken voor de juf. Zij is pas bevallen van haar derde kind en dus werd het een slabber.

This morning is a quick behind the sewing machine to further speed the parting gift for the teacher. She has recently given birth to her third child and so it was a bib.

Ook nog even netjes ingepakt. Also went nicely packed.

Ook ben ik momenteel bezig met mijn tafel af te ronden. Binnenkort meer foto's.
I am also currently working on my table to finish. Soon more pictures.

Shirt with scarf

A few weeks ago I made a shirt with a scarf for myself. I have seen this on the blog `Make it and Love it`.

Photoshoot

Een aantal weken geleden hebben mijn beide meiden als onderwerp voor het kinderpartijtje gekozen voor een fotoshoot. De jongste dame is eind mei jarig en de oudste begin juni.

Ik heb een goede vriendin die fotografe is en zij heet Roos Hobé. Zij heeft ook een website `Kunstroos`. Beide dames hebben heerlijk genoten op hun partijtje en ook mochten alle kinderen zich verkleden in kleding die Roos in haar atelier heeft. Nu hebben wij van beide meiden een mooie vergroting mogen ontvangen en deze week heeft hun vader hier fotolijstjes omheen gemaakt. Beide foto's hangen nu trots bij beide dames op hun kamer.


A few weeks ago, my two girls selected as subjects for their kidsparty a photo shoot. The youngest lady her Birtday in late May and the oldest in early June.

I have a good friend who is a photographer and her name is Roos Hobé. She also has a website `Kunstroos`. Both ladies enjoyed their kidsparty and Roos allowed all the children to dress up in different clothes that Roos has in her studio. We received for both girls a fine magnification and this week their father maked two frames for it. Both pictures are now hanging proudly in their rooms.






Greetings,
Yvonne

A-line skirt

Wat was het toch een heerlijk weer vandaag. Ik ben druk bezig geweest met een leuk patroon van een rok die ik tegenkwam op het blog Stop Staring and ... start sewing, nl. een essential A-line skirt. Ik heb eerst een A-line patroon opgezocht en deze volgens de aanwijzingen aangepast.

As it was a lovely weather today. I've been busy with this nice pattern of a skirt that I found on the blog Stop Staring and ... start sewing, namely a essential A-line skirt. I started with an A-line pattern and adjusted it according to the instructions.

Have a nice evening.

Greetings
Yvonne

My First Quilt is finished!

Yes, it worked. My first quilt is finished. Last year I followed, with my friend Diana Happy Quilting a basic quilting workshop by Het Quiltgebeuren in Brielle. During this basic course, I started on this quilt. The course was taught by Willy Alers. Unfortunately, I see plenty of mistakes, but I am going to try not to make them in my next quilt. What is clear to me is that I'm more of a quilter with the machine, then by hand.

Ja hoor, het is gelukt. Mijn eerste quilt is af. Vorig jaar heb ik, samen met mijn vriendin Diana van Happy Quilting een basiscursus quilten gevolgd bij Het Quiltgebeuren in Brielle. Tijdens deze basiscursus ben ik aan deze quilt begonnen. De cursus werd gegeven door Willy Alers. Helaas zie ik genoeg fouten, maar ik ga deze proberen in de volgende quilt niet te maken. Wat wel voor mij duidelijk is dat ik meer een quilter met de machine ben, dan met de hand.

summer dress squeezing

Last year I made a nice summer dress.
Ik heb vorig jaar een leuke zomerjurk gemaakt.


Meanwhile, however, I am 28 pounds lighter (and I would like a few pounds off them), so that I'll go quickly adapt and probably take some here and there.
Ondertussen ben ik echter 14 kilo lichter (en ik wil nog een aantal kilo's eraf hebben), dus deze ga ik maar snel passen en waarschijnlijk hier en daar wat innemen.

Groetjes,Greetings,
Yvonne

Gifts from a dear friend

At the beginning of this year I received some beautiful embroidery patterns from a dear friend from Picasa.

Aan het begin van het jaar heb ik van een vriendin via het forum Picasa een aantal mooie borduurpatronen mogen ontvangen.



detail:


Here I am very pleased and I am already started with the first stitching pattern.
Hier ben ik ontzettend blij mee en ik ben dan ook begonnen met het eerste borduurpatroon.



I will keep you regularly informed of the progress.
Ik zal jullie regelmatig op de hoogte houden van de vorderingen.

Groetjes, Greetings,
Yvonne

Made in May

I have been busy in May, but unfortunately nothing posted. I will post below what I have made. A bikini (the photo is unfortunately not optimal).

Ik heb in mei niet stil gezeten, maar helaas niets gepost. Ik zal hieronder plaatsen wat ik zoal gemaakt hebt.
Een bikini (de foto is helaas niet optimaal).



Een t-shirt met shawl. A t-shirt with shawl.



Een kookschort voor de jongste. Ik heb alleen geholpen, zij heeft het zelf gemaakt.
A cooking apron for the youngest. I only helped, she has created by herself.


Groetjes,Greetings,
Yvonne

Open-atelier

Naast de diverse workshops hebben wij elke vrijdagochtend (muv schoolvakanties) van 08.30 tot 12.30 uur Open-Atelier. Het Open-Atlier is bedoeld voor een ieder, wel of niet creatief, die graag zijn of haar hobby wilt beoefenen of juist een bepaalde workshop bij ons wilt volgen of heeft gevolgd.

Elke week maken wij met elkaar allerlei creaties onder het genot van een kopje koffie of thee. De locatie is wijkcentrum Intermezzo in Capelle aan den IJssel (in de wijk 's Gravenland).

Dit is handig voor als u te weinig ruimte heeft thuis, of juist die stok achter de deur nodig heeft of u vindt het gewoon gezellig om creatief bezig te zijn met anderen. Volgens ons absoluut de manier om leuke inspiratie op te doen!

In principe is de prijs van het Open-Atelier exclusief materiaal (dit kun je bij ons kopen of zelf meenemen), maar inclusief gebruik van gereedschap en de nodige tips en adviezen. Koffie of thee zijn natuurlijk wel inbegrepen.

Ook heeft u de mogelijkheid om een strippenkaart van 10-lessen bij ons aan te schaffen en deze strippenkaart blijft één jaar geldig. Jij komt dus wanneer het jou uitkomt! n werkstuk. Absoluut de manier om inspiratie op te doen!

Dag : elke vrijdagochtend (muv schoolvakanties)

Tijd : 08.30 - 11.30 uur

Locatie : Wijkcentrum Intermezzo, Puccinistraat 86, Capelle aan den IJssel

Wie : voor iedereen (wel of niet creatief)

Prijs : EUR 7,00 per ochtend of EUR 60,00 voor een 10-strippenkaart

Kinderpartijtje spiegel versieren

Spiegel verven en versieren (vanaf 6 jaar)
De kinderen krijgen een spiegel en gaan deze eerst geheel verven in één of meerdere kleuren. Tijdens het laten drogen van de spiegel gaan de kinderen bedenken met welke versiersels zij de spiegel gaan versieren. Daarna gaan zij de spiegel decoreren met allerlei versiersels, zoals kralen, klei, vormpjes, etc. de spiegel versieren. De versiersels worden door gekleurde 3D verf aan de spiegel geplakt.

Prijs: EUR 10,00 per kind inclusief materialen en BTW.



Voor alle kinderpartijtjes geldt: Elke workshop duurt 2 uur en is voor minimaal 5 kinderen en voor maximaal 8 kinderen. Op aanvraag is een grotere groep mogelijk.

Kinderpartijtje mozaïeken (vanaf 7 jaar)

Mozaïeken (vanaf 7 jaar)

De kinderen gaan werken met kleine, reeds stukgeslagen, wandtegels in diverse kleuren om prachtige decoraties te maken. De kinderen mogen een fotolijstje of een spiegel of een ander (MDF) figuurr mozaïeken. De lijm die wordt gebruikt heeft 24 uur nodig om te drogen. Tot slot kunt u kiezen om de kinderen thuis zelf te laten voegen of dit door ons te laten verzorgen.

Prijs: EUR 12,50 per kind inclusief materialen, BTW en exclusief voegen. De kinderen ontvangen allemaal een zakje voegsel en een goede werkbeschrijving.



Voor alle kinderpartijtjes geldt: Elke workshop duurt 2 uur en is voor minimaal 5 kinderen en voor maximaal 8 kinderen. Op aanvraag is een grotere groep mogelijk.

Eerste lingerieset

Sinds september 2009 bezig met naailessen bij naaiatelier Passionel in Pijnacker om mijn eigen lingerie, badkleding, etc. te maken.

Eerste bh en slip: