Kerstmis / Christmas AFFO

Gisteren drukke dag gehad met boodschappen doen, hockey van beide meiden, huis opruimen, vriendin bezoeken en 's avonds visite nog voor mijn verjaardag.
Vandaag een heerlijke rustige dag met wassen, strijken en lui zijn.

Afgelopen week nog een de kersthanger gemaakt om met kerst hier een aantal leuke dingetjes aan te hangen. Ik denk aan een kerstengel. Het patroom komt van een heerlijk blog Cindy At her Country Home waar helaas al een tijdje geen berichten meer op zijn geplaatst maar nog volop inspiratie.

Yesterday was a busy day with shopping, both girls hockey, house cleaning, visit a friend in her new house and at the evening we had visit for my birthday. Today only some washing, ironing and be lazy.

Last week I made a Christmas hanger, so with Christmas I can hang some nice things on it. Maybe I will make a Christmas Angel. The pattern comes from a lovely blog Cindy At her Country Home.

Gezellige zondag! Happy Sunday!

Quiltdag met Bernadet / Quiltday with Bernadet

Gisteren een heerlijke klets- en quiltdag gehad met Bernadette die ik afgelopen maart heb ontmoet tijdens het quiltweekend van Quilt-it. Tijdens dit quiltweekend heb ik met Bernadet, Gerda en Dorien veel gelachen en veel geklets en ook na dit weekend hebben wij een contact onderhouden. Zo zijn wij half juni bij elkaar gekomen bij Bernadet om een dag te quilten, zeg maar kletsen en nu kwam alleen Bernadet gezellig naar mij toe.

Yesterday I had a lovely talk- quiltday with Bernadet who I have met last March on a Quilting Weekend of Quilt-it. During this quilting weekend I met Bernadet, Gerda and Dorien and we had a lot of laughter and talking. Also after this weekend we kept in touch. Half june we went to Bernadet to quilt or you could see talk en know only Bernadet came to me.


Bernadet was rond 10.00 uur bij mij thuis. Eerst heerlijk zitten kletsen en dingen laten zien aan elkaar wat wij de laatste tijd allemaal hebben gemaakt. Zij is momenteel druk bezig met haar Dear Jane en zij liet dan ook de heerlijkste blokken zien (sorry; geen foto).
 

 Is het geen schatje?

Around ten o'clock Bernadet arrived. First we talked and showed some things we made the last couple of months. At this moment she is busy with her Dear Jane and she showed me some lovely blocks (sorry, no pictures).

Ook ben ik heerlijk door Bernadet verwend. Ik kreeg een hele leuke sleutelhanger in plaats van een bos bloemen, echt helemaal mijn cadeau! Een prachtig beertje van rood/wit geruite stof en deze zit nu dan ook aan mijn sleutelbos.
Verder ben ik morgen jarig en ter gelegenheid daarvan kreeg ik nog een echt schattige hanger en charm pack stofjes.

Heerlijke aaibare stofjes en de mooie hanger.

I am also wonderful spoiled by Bernadet. I got a nice keychain instead of a bunch of flowers, so my gift! It was a great bear of red and white blocked fabric and already hangs on my key chain.
Furthermore that today is my birthday and I got a very cute pendant and a lovely charm pack.

Na de nodige tijd te hebben verpraat zijn we snel gestart aan de Ocean Wave. Het bleek dat Bernadet tussendoor al wat tijd aan deze quilt had besteedt en zij heeft dan al de nodige blokken af. Maar ondanks die tegenslag ging ik vol goede moed aan de slag.

After spoiling some expansive time we have rapidly started at our Ocean Wave. I must say that Bernadet already made some blocks and she has all some blocks finished. But despite this setback I went to work in good spirit.

  Lapjes, lapjes, lapjes, .......

Ocean Wave blok, Ocean Wave blo......    

Voor de lunch had ik een zelfgemaakte pompoensoep en daarna een vers bruin broodje met beleg. We lieten het ons beide goed smaken en gingen daarna weer snel aan de slag.

For the lunch I made a pumpkinsoup and after that we had brown bread with fillings. It tasted good and we then we went quickly to work.

Happy Quilting.

Tilda Swap and soon a Give-Away

Ik ben de afgelopen dagen druk bezig geweest met de Tilda Kerst Swap van Cat (klik). Het was echt heel leuk om iets van Tilda te maken, want ik heb wel al een aantal boeken. Verder dan pantoffels en een hart was ik nog niet gekomen. Voor deze swap moesten we iets van Tilda Kerst maken, stof, lint of knopen van Tilda bijsluiten, iets lekkers bijsluiten en nog iets anders van Tilda maken. Deze swap was gelijk een stimulans om weer eens iets van Tilda te maken. Ik laat nog geen foto zien want het pakketje is vandaag naar de ontvanger Anita (klik) gegaan. Nu kwam ik er net achter dat ik alleen een foto van het grote cadeau heb gemaakt maar van de rest helemaal niets! Erger nog is dat het pakket al is weggebracht en de kaart lag nog op tafel......, deze nu maar in de brievenbus gestopt.

The last few days I was busy with Christmas Tilda Swap from Cat (click). It was really fun to make something of Tilda because I do have a number of books. But other than a pair of slippers and a heart I had not made yet. For this swap we had to make something of Tilda Christmas, enclose fabric, ribbon or buttons from Tilda, buy or make a lovely treat and something else make from Tilda. This swap was also an incentive to make some stuff of Tilda. I leave no photograph from the package because it went today to the receiver Anita (klik). Now, I just thought that I only photograph the great gift, but I made ​​no photographs of the rest! Worse, the package has been brought away and the card was still on the table now, but ......,I stopped it in the mailbox!




Het weer is echt ongelooflijk lekker. Vandaag was mijn vrije dag en lekker heel de dag de schuifpui open gehad terwijl ik druk bezig was met de swap.
Volgende week woensdag ben ik jarig en ik hoop dat ik dan ook zo'n heerlijke dag mag meemaken hoewel ik begrijp dat de temperatuur nu toch wat naar beneden zal gaan.
Even iets anders. Ik zie net dat ik al meer dan honderd volgers heb en dat vind ik toch wel heel bijzonder dat jullie mij volgen! Om mijn verjaardag en het feit dat ik honderd lieve volgers heb ga ik een give-away organiseren. Maar daarover binnenkort meer want ik wil even goed nadenken wat voor moois ik wil gaan weggeven.

The weather is really unbelievably nice. Today was my day off and I left the patio door open all day while I had been busy with the Tilda swap.
Next Wednesday is my birthday and I hope that I too may experience a great day although I understand that the temperature will go down somewhat.
Now something else. I just see that I already have more than one hundred followers and I find it very peculiar that you follow me! For my birthday and the fact that I have one hundred dear follower, I organize a give-away. But more about that soon because I first want to think carefully what for beautiful things I want to give away.

Have a good weekend and lots of sewing and quilting fun.

Twee prijzen gewonnen / Won two prices!

Hoi iedereen,


Het is alweer een tijdje geleden, maar het waren dan ook wel erg drukke weken, zowel thuis (verjaardagen van onze dochters) als op het werk. Dus weinig gedaan aan het quilten en naaien, maar wel twee hele mooie prijzen gewonnen.

It's been a while, but it were very busy weeks at home (birthdays from our daughters) or at work. So little has been done with quilting and sewing, but I won two very nice prizes.

Via het blog Quilt Times van Sue heb ik de eerste prijs gewonnen. Zij heeft een heel leuk blog met veel inspiratie en bijna elke dag een bericht, die heerlijk zijn om te lezen. 
De prijs is een kerstquiltpatroon met knopen om zelf te maken. Het patroon is een quilt met kerstmannen, echt een heel leuk patroon. De prijs is beschikbaar gesteld door Darlene van SewCalGal.


Through the blog of Sue of Quilt Times, I won the first prize. She has a very nice blog with lots of inspiration and post almost every day and they are delicious to read.
The prize is a Christmas quilt pattern with buttons to make yourself. The quilt pattern is a Santa Claus, a really nice pattern. The prize is courtesy by Darlene of SewCalGal.

Toen kreeg ik ineens een berichtje van Sally van Ditzy and Dotty Bags dat zij door de vele reacties ook besloten heeft om een 2de prijs weg te geven en die had ik gewonnen! Zo win je maanden niets (wat helemaal niet erg is) en dan ineens twee prijzen bijna tegelijkertijd! De prijs is een patroon door Sally zelf gemaakt en het is een lunchtas. Echt schattig. Hieronder zie je eentje in cowboy stijl, echt prachtig.


Then suddenly I get a message from Sally from the blog Ditzy and Dotty Bags that because she had so many reactions she has decided to give away a second prize and I won! There are months you win nothing (not bad at all) and then suddenly two prices! The prize is a selfmade pattern by Sally and it is a lunch bag. Really cute. Below you see the lunchbag in cowboy style, really beautiful.

Volgens mij kom ik nu gewoon tijd tekort en daar had ik de laatste tijd al heel veel last van, maar ik ga nu gauw verder aan een jurk die ik voor mijzelf aan het maken ben. Ik heb net van mijn vriendin Saskia haar locker te leen gekregen om de jurk te locken.

I think I now have less time left and I had lately no time at all to sew or quilt, but the sooner I am now going to work on the dress I want to make for myself. My friend Saskia borrowed me her locker for the dress.

Tot gauw! / See you soon!

Van alles

Zo pas met mijn jongste dochter en twee vriendinnen van haar mijn poezenkleedje nagemaakt. De dames wilden ook een poezenkleedje voor hun poes.

Dit is het resultaat van de twee vriendinnen:

Ook nog via swapbot meegedaan aan de swap "Krentenswap". Was echt heel leuk om te doen en ik heb dan ook een heel leuk pakketje ontvangen van Madeliefste (klik even voor haar blog). Helaas was het eerste pakketje niet aangekomen. Madeliefste nog heel erg bedankt voor alle moeite. Ik ben erg blij met de ontvangen spulletjes.

Nog een zonnige dag toegewenst!

Tweede van de twaalf projecten / Second of the twelve projects

Zo het tweede project voor 2011 is klaar en het is de kleine quilt die ik in een les bij Willie Alers bij het Quiltgebeuren in Brielle ben begonnen. Hij ligt nu heerlijk op de eettafel in onze woonkeuken. Snel door naar het tweede project, volgt snel.

So the second project for 2011 is ready and it is a small quilt that I teach at the Willie Alers by Quiltgebeuren in Brielle started. He is relaxing on the dining table in our kitchen. Quickly to the second project will follow soon.

Detail:

Have a nice day!

Leeg mandje voor de katten / Empty basket for the cats

In de winter liggen onze katten altijd heerlijk op de verwarming om vooral het niet koud te krijgen, stel je voor!
In winter, the cats always like to focus on the heater so they would not getting cold, imagine!

Omdat de verwarming wel smal is hebben wij bij de Action een mandje gekocht en deze aan de verwarming vastgemaakt, zodat de katten relaxed konden genieten van de warmte.
Because the heating is narrow, we bought a basket at the Action and fixed it on the heater, so the cats could relaxed enjoy the warmth.

Tja, ik vond het mandje wel erg kaal en heb met allerlei stofjes, die ik heb ontvangen via swap bot, een klein kleedje gemaakt voor de katten. Ziet er gelijk veel leuker uit, toch!
Well, I found the basket very bald and have all kinds of fabrics, which I received through swap bot, and made a small outfit for the cats. Looks like a lot nicer, anyway!

So, now is the first item of the twelve projects for 2011 finished!

Twaalf projecten voor 2011 / Twelve projects for 2011

Mijn hoofd loopt af en toe over van de vele dingen die ik wil gaan maken en het resulteert dan vaak in niets maken! Dit is zeer frustrerend. Nu heb ik voor mijzelf een lijst gemaakt van twaalf projecten die ik zeker in 2011 wil beginnen cq. afmaken. Daarnaast zal ik zeker nog een aantal dingetjes maken, maar ik zal deze projecten in hoofdlijn aanhouden.

My head is sometimes thinking about to many things that I want to make and then oftendo noting! This is very frustrating. Now I have myself made a list of twelve projects that I certainly want to start or finish in 2011. I will also make some other things, but I will continue these projects in main line.

1.   De rode quilt van een workshop uit 2010 afmaken en een naam
bedenken. Finish red quilt from a workshop 2010 and think for a name.

2.  Een poezenkussen maken voor in de mand / To make a catpillow

3.   De worn and washed quilt afmaken / The worn and washed quilt finishing

4.   Aan de Scandinavian Stitches beginnen en hopelijk ook afmaken / To begin    

      Scandinavian Stitches and hopefully finish

5.   Aan de Nearly Insane Quilt beginnen / To begin the Nearly Insane Quilt

6.   Quilt voor Zillah in rood/blauw / Quilt for Zillah in red and blue

7.   Tantanne tas maken / To make the Tantanne bag

8.   Stitching for Christmas beginnen / To start Stitching for Christmas

9.   Kerstkleed voor onder de kerstboom / Tree Skirt for under the three

10. Huisjes quilt maken voor in de gang / Housequilt for the corridor

11. Kattenquilt maken voor Yvonne / To make the Catquilt for Yvonne (family)

12. Een begin maken aan quilt voor Sabine / To begin on the quilt for Sabine

     (friend) 

Als ik de lijst nogmaals doorlees dan bedenk ik dat dit wel veel werk is voor één jaar, maar je weet maar nooit. Tussendoor zal ik zeker trachten om ook mijn borduurwerk verder op te pakken.

When I read the list again I think that's lot of work for one year, but you never know. In between I will definitely try to continue my embroidery.

Het is lekker om het nu een lijst te hebben.

It's nice to have a list now.

Christmas Stitching

Klein kerstquiltje

detail

Kerstquilt - Christmas quilt

De kerstquilt is klaar. Het was een snel project. De stof bestond al uit deze

blokken. Achter de stof een plaid geplaatst en daarna met de Bernina

naaimachine van Diana aan het meanderen gegaan. Ik had dit nog nooit gedaan

en ik moet zeggen dat je er pas gaandeweg handiger wordt.

De stof is nl. 200 x 140 cm en dat gaat dan toch wel lastig met de

naaimachine, maar het is allemaal gelukt. Ik vond het echt heerlijk om te

doen en volgens mij weet heb ik weer een nieuwe naaimachine op mijn

verlanglijstje staan...... Daarna de rand eraan gemaakt en alle draadjes

afgewerkt en dit is het resultaat:

 Detail:

A.s. donderdag weer snel naar de markt, want ik heb al weer iets anders

in gedachten om snel te gaan maken.

Nieuwe stoffen

Yes,

Afgelopen dinsdag op zoektocht gegaan voor nieuwe stoffen voor de quilt Nearly Insane. Ik ga samen met mijn vriendin Diana aan deze quilt beginnen. Zie onderstaand het boek.

De quilt gaat gemaakt worden in de kleuren rood en wit. Ik ben geinspireerd door de rood-witte quilt van Ingrid met haar Blog Supergoof. Zij heeft een zeer inspirerend blog en ik volg haar al een tijdje en mede daardoor ertoe gekomen om ook een Nearly Insane quilt te gaan maken. Maar eerst nog even een jurk en nog wat andere kleine dingetjes afmaken, voordat hieraan begonnen wordt.

De eerste stoffen voor de Nearly Insane Quilt.

Tot gauw.

Goede Doelen Quilts

Een vriendin van mij, Diana heeft samen met Heidi  het idee opgevat om een aantal middagen en avonden te organiseren om met een aantal mensen goede doelen quilts te maken. Zij hebben hiervoor de ruimte beschikbaar gekregen bij Het Quiltgebeuren in Brielle.


Quilt zijn niet alleen mooi en handig, maar kunnen ook troost geven. Deze quilts worden geschonken aan "Stichting De Regenboogboom" en aan "Little quilts of Love". 
Iedereen kan zich hiervoor opgeven om hierbij te helpen. 


De nog beschikbare data op je op te geven zijn:
Woensdag 29 september ( nog 8 plaatsten beschikbaar) van 12.30 tot 15 uur
Woensdag 27 oktober ( nog 3 plaatsen beschikbaar) van 19.30 tot 22 uur

Woensdag 24 november ( nog 2 plaatsten beschikbaar) van 19.30 tot 22 uur

Zaterdag 4 december ( nog 2 plaatsen beschikbaar) van 11 uur tot 13.30 uur

Graag opgeven bij het blog van Diana of Heidi.

Uiteraard mag men ook kinderstoffen, effe stoffen of vrolijke ruitjes doneren. Garen en tussenvulling is ook altijd welkom. De stoffen moeten wel 100% katoen zijn. Het donatieadres is het Quiltgebeuren of je kunt iets regelen via Diana. Je kunt even een berichtje achterlaten op haar blog. Zij neemt dan snel contact met jou op.


Ik zal in ieder geval één of twee avonden meedoen om een leuke kinderquilt te maken. Misschien komen wij elkaar dan wel tegen.